1
00:01:15,250 --> 00:01:17,810
Les étoiles ont atterri.

2
00:02:13,640 --> 00:02:17,740
Inma Seiden

3
00:02:18,550 --> 00:02:22,880
Hé, tu connais des étudiants à
notre Académie a été attaquée récemment ?

4
00:02:22,950 --> 00:02:24,150
Je sais!

5
00:02:24,220 --> 00:02:27,880
La rumeur dit que les filles qui sont parties
l'école volontairement ou sont absents longtemps...

6
00:02:27,960 --> 00:02:31,690
...ont été effectivement attaqués
par un géant avec un masque.

7
00:02:31,760 --> 00:02:34,560
J'ai entendu dire qu'il s'appelait le Masque de Fer.

8
00:02:35,530 --> 00:02:38,520
Regardez, regardez. Miss Kaori est sur le point de nager.

9
00:02:39,230 --> 00:02:40,630
Prêt.

10
00:02:43,470 --> 00:02:46,460
Merveilleux, Mademoiselle Kaori !

11
00:02:47,580 --> 00:02:52,510
Miss Kaori est géniale. Vivre
en tant que fille du directeur de l'Académie.

12
00:02:52,580 --> 00:02:57,080
Oh non! Mlle Himiko
est maintenant le directeur par intérim.

13
00:02:57,150 --> 00:02:59,420
Oh, n'est-elle pas la tante de Miss Kaori ?

14
00:03:10,500 --> 00:03:12,230
Bonne baignade, ma sœur.

15
00:03:27,020 --> 00:03:28,480
Dis, sœurette.

16
00:03:28,820 --> 00:03:31,290
Qu'est-il arrivé à
votre pratique du club de tir à l'arc ?

17
00:03:31,350 --> 00:03:33,790
Si vous ne participez pas
dans les activités du club...

18
00:03:33,860 --> 00:03:37,150
... tu ne seras pas un bon exemple
pour tout le monde.

19
00:03:37,230 --> 00:03:39,920
Eh bien, Sena est dans le club de natation.

20
00:03:40,160 --> 00:03:42,290
Elle avait l'air un peu malade aujourd'hui.

21
00:03:42,360 --> 00:03:45,930
Je suis donc venu voir avec Moeka.
C'est vrai, Moeka ?

22
00:03:46,130 --> 00:03:47,660
Quoi? Oui. Bonjour.

23
00:03:48,740 --> 00:03:50,900
Sena n'est pas là.

24
00:03:52,810 --> 00:03:56,400
Mademoiselle Ohtori, avez-vous
une idée de ce qui s'est passé ?

25
00:03:56,910 --> 00:04:01,080
Eh bien, laisse-moi voir.
Et M. Iron Mask ?

26
00:04:02,350 --> 00:04:04,580
Est-ce que tout le monde ne parle pas de lui ?

27
00:04:04,850 --> 00:04:09,120
Chaque fois que quelqu'un disparaît,
c'est imputé à M. Iron Mask.

28
00:04:09,320 --> 00:04:12,120
- Allons-y, Moeka.
- Mao !

29
00:04:13,930 --> 00:04:17,020
Ai-je dit quelque chose de bizarre, Bodai ?

30
00:04:17,470 --> 00:04:21,030
Vous pourriez la prendre un peu plus au sérieux.

31
00:04:21,700 --> 00:04:24,400
Ils agissent trop ouvertement ces jours-ci.

32
00:04:24,470 --> 00:04:29,140
La rumeur se répand,
même parmi les étudiants, Akira.

33
00:04:31,350 --> 00:04:33,540
C’est certainement un problème.

34
00:04:34,450 --> 00:04:38,010
Ma Dame est un peu trop directe
être ta sœur.

35
00:04:38,690 --> 00:04:41,320
Oh, c'est une belle chose à dire.

36
00:04:41,690 --> 00:04:44,680
Jusqu'à ce que nous sachions avec certitude
ce que tante Himiko a en tête...

37
00:04:44,760 --> 00:04:47,190
...Je ne voudrais pas impliquer Mao.

38
00:04:47,530 --> 00:04:50,260
- Est-ce que tu comprends?
- Bien sûr.

39
00:04:51,400 --> 00:04:53,530
Dois-je y réfléchir ?

40
00:05:00,340 --> 00:05:02,830
On dirait que tu souffres, Sena.

41
00:05:06,050 --> 00:05:08,740
Tu veux être
soulagé de la douleur, n'est-ce pas ?

42
00:05:09,080 --> 00:05:11,780
Alors accepte-moi.

43
00:05:14,290 --> 00:05:15,880
Quoi?

44
00:05:18,160 --> 00:05:19,150
Qui es-tu?

45
00:05:36,080 --> 00:05:37,480
Quoi?

46
00:05:48,020 --> 00:05:49,080
Non!

47
00:05:53,230 --> 00:05:55,990
Arrêtez-le. S'il te plaît.

48
00:06:09,440 --> 00:06:11,810
Vous êtes à l'intérieur de mon bouclier énergétique.

49
00:06:11,880 --> 00:06:13,610
Non!

50
00:06:18,420 --> 00:06:20,450
La résistance est vaine.

51
00:06:38,570 --> 00:06:41,940
Non, Mao, à l'aide !

52
00:07:30,990 --> 00:07:35,400
À peu près prêt maintenant.
Viens, le Grand Commandant Roi !

53
00:07:47,080 --> 00:07:48,300
Non!

54
00:08:09,500 --> 00:08:10,860
Non...

55
00:09:08,990 --> 00:09:10,460
Pas plus !

56
00:09:22,970 --> 00:09:26,240
J'ai trouvé la première gaine.

57
00:09:30,810 --> 00:09:32,210
Quoi?

58
00:09:43,390 --> 00:09:46,660
Personnellement, cela ne me dérangerait pas
te laissant seul.

59
00:09:47,430 --> 00:09:51,230
Mais je détesterais voir Ma Dame triste.

60
00:10:04,380 --> 00:10:07,410
Aide-moi, Mao...

61
00:10:08,150 --> 00:10:10,280
Vous avez échoué. Comment pouvez-vous montrer votre visage ?

62
00:10:10,990 --> 00:10:14,180
Tu as dû la perdre
à Yashagami de tous.

63
00:10:14,260 --> 00:10:17,690
Vous avez causé tellement de problèmes.
En premier lieu, vous êtes...

64
00:10:17,760 --> 00:10:21,090
Oasa! Ne t'inquiète pas.

65
00:10:21,260 --> 00:10:24,200
Kaori et les autres ne l'ont pas réalisé
ce que signifient les gaines.

66
00:10:24,270 --> 00:10:27,790
- Oui.
- Sagawa, j'espère que tu es au courant.

67
00:10:27,940 --> 00:10:30,270
Je ne tolérerai plus aucun échec.

68
00:10:30,340 --> 00:10:32,070
La prochaine fois, je ne le ferai pas.

69
00:10:45,890 --> 00:10:50,690
M. Yashagami, vous devez expliquer cela.

70
00:10:52,160 --> 00:10:53,630
Mme Matsumoto...

71
00:10:53,730 --> 00:10:57,720
... tu penses que j'étais dans
les toilettes des filles avec Miss Yamamoto ?

72
00:10:57,800 --> 00:11:01,060
Ne soyez pas stupide !
Je ne suggère même pas cela.

73
00:11:02,140 --> 00:11:04,970
Je ne pouvais pas dire ça
quand Miss Ohtori était là...

74
00:11:05,040 --> 00:11:07,530
... mais Miss Yamamoto a été violée.

75
00:11:09,040 --> 00:11:12,810
- Vous le saviez, n'est-ce pas ?
- Eh bien, en quelque sorte.

76
00:11:14,780 --> 00:11:16,840
Elle n'est pas la première.

77
00:11:17,420 --> 00:11:20,250
Je ne suis pas ici depuis longtemps, mais...

78
00:11:20,320 --> 00:11:23,310
...j'ai déjà pris soin
des victimes de viol ici.

79
00:11:24,190 --> 00:11:27,560
Mais alors tous
ont disparu de cette école.

80
00:11:28,560 --> 00:11:31,460
Pourquoi l'Académie garde-t-elle ce secret ?

81
00:11:32,870 --> 00:11:37,630
Tu avais un professeur
nommé Minako Yamato avant mon arrivée.

82
00:11:37,770 --> 00:11:41,940
- Je me demande ce qui lui est arrivé.
- Tu réfléchis trop.

83
00:11:42,010 --> 00:11:45,410
Je pense que tu devrais parler directement à
le directeur de l'Académie...

84
00:11:45,480 --> 00:11:46,910
... concernant de telles questions.

85
00:11:47,980 --> 00:11:52,250
Mao, pourquoi n'irions-nous pas rendre visite à Sena maintenant ?

86
00:11:52,320 --> 00:11:54,910
Moeka, va à l'infirmerie.

87
00:11:55,390 --> 00:11:59,690
j'ai quelque chose
Je veux vérifier par moi-même.

88
00:11:59,760 --> 00:12:02,460
- Mais...
- Faites ce que je dis !

89
00:12:04,130 --> 00:12:06,790
Si quelqu'un joue des tours,
Je ne lui pardonnerai pas.

90
00:12:07,400 --> 00:12:08,770
Chambre des dames

91
00:12:19,480 --> 00:12:21,740
Quoi ? Comment?

92
00:12:30,120 --> 00:12:34,080
Laisse-les tranquilles, Hitomi,
Je pensais que tu les détestais.

93
00:12:36,000 --> 00:12:37,860
Ce ne sont pas mes affaires, je sais.

94
00:12:43,470 --> 00:12:46,670
Quel pourrait être le but de
un tel bouclier énergétique ?

95
00:12:46,740 --> 00:12:49,730
Je vais découvrir qui a fait ça et le punir.

96
00:12:49,880 --> 00:12:51,210
Là!

97
00:13:00,490 --> 00:13:03,080
Ces choses... Pourquoi tant de choses ?

98
00:13:10,000 --> 00:13:11,490
Qui est-ce?

99
00:13:14,070 --> 00:13:15,470
Toi...?

100
00:13:16,140 --> 00:13:19,300
Certainement pas. Vous venez du Pays de la Mort.

101
00:13:29,320 --> 00:13:30,720
Fleur d'acier doré !

102
00:13:40,290 --> 00:13:41,660
Certainement pas.

103
00:14:36,450 --> 00:14:37,820
Hitomi?

104
00:14:51,330 --> 00:14:52,800
Aie.

105
00:14:56,500 --> 00:14:58,100
Hitomi, pourquoi ?

106
00:15:00,910 --> 00:15:04,610
Je suis ton cousin, n'ose pas
montre-toi à moi quand tu es pathétique.

107
00:15:04,680 --> 00:15:08,310
En plus, ma mère
ce serait triste de te voir comme ça.

108
00:15:08,380 --> 00:15:10,250
Elle sera triste.

109
00:15:11,850 --> 00:15:13,220
Tante le serait ?

110
00:15:13,520 --> 00:15:15,720
Hitomi, dis-moi.

111
00:15:16,720 --> 00:15:20,890
C'est quoi ce masque de fer ?
Ce n'est pas un Dieu ordinaire.

112
00:15:20,960 --> 00:15:23,950
- Il doit être...
- Tu m'énerves tellement.

113
00:15:25,430 --> 00:15:27,060
Hé, attends-moi.

114
00:15:33,410 --> 00:15:37,610
C'était proche.
Si Mao avait été capturé par lui...

115
00:15:37,680 --> 00:15:40,080
... les choses auraient été assez difficiles.

116
00:15:40,150 --> 00:15:42,880
Je suis désolé.
C'était une situation assez compliquée.

117
00:15:43,080 --> 00:15:48,080
Mais je n'ai jamais imaginé
Miss Hitomi aiderait Ma Dame.

118
00:15:48,790 --> 00:15:52,050
Tante doit avoir ses propres projets.

119
00:15:52,330 --> 00:15:55,420
Quoi qu'elle recherche, c'est mon Académie.

120
00:15:56,000 --> 00:15:58,430
Je n'ai pas l'intention de la laisser s'en tirer
tout ce qu'elle veut.

121
00:15:58,500 --> 00:16:03,030
Ça me va tant que Ma Dame est en sécurité.

122
00:16:04,540 --> 00:16:06,870
Au fait, M. Yashagami.

123
00:16:07,610 --> 00:16:09,970
C'est une salle de douche pour filles.

124
00:16:10,040 --> 00:16:13,540
Vraiment ? Tant pis.

125
00:16:16,350 --> 00:16:17,980
Tu m'as eu.

126
00:16:18,590 --> 00:16:20,020
Principal!

127
00:16:20,120 --> 00:16:21,820
Peu importe ce que tu dis...

128
00:16:21,890 --> 00:16:25,380
... Mme. Yamato a démissionné
et quitta cette Académie.

129
00:16:25,560 --> 00:16:28,190
Je ne sais pas ce qu'elle est devenue.

130
00:16:28,260 --> 00:16:30,290
Vous ne vous en souciez même pas ?

131
00:16:30,360 --> 00:16:35,030
Minako, Mme Yamato ne le ferait pas
disparaissent simplement sans un mot.

132
00:16:37,310 --> 00:16:39,330
Vous et Mme Yamato.

133
00:16:40,210 --> 00:16:43,010
Il se passe quelque chose entre vous deux ?

134
00:16:43,880 --> 00:16:45,610
Quelque chose...?

135
00:16:47,380 --> 00:16:50,680
Saeko, tu es très attirante
quand tu es contrarié.

136
00:16:54,660 --> 00:16:58,610
Puis-je t'appeler Saeko à partir de maintenant ?

137
00:17:00,660 --> 00:17:01,790
Excusez-moi!

138
00:17:19,850 --> 00:17:20,840
Non...

139
00:17:22,780 --> 00:17:25,340
Rikako ? Rikako !

140
00:17:26,590 --> 00:17:28,050
Rikako !

141
00:17:28,990 --> 00:17:30,290
Rikako !

142
00:17:30,960 --> 00:17:33,690
Rikako ? Rikako !

143
00:17:41,300 --> 00:17:43,600
-Rikako.
- Non.

144
00:17:43,670 --> 00:17:46,400
Je m'appelle Minako. Minako Yamato.

145
00:17:46,470 --> 00:17:49,140
Je ne suis pas Rikako. Non, ne le fais pas !

146
00:17:49,310 --> 00:17:51,640
-Rikako.
- Non, je ne le suis pas !

147
00:17:56,680 --> 00:17:57,650
Non!

148
00:17:58,590 --> 00:17:59,990
Ne le faites pas.

149
00:18:02,890 --> 00:18:04,450
Non!

150
00:18:05,730 --> 00:18:08,320
Arrêtez-le déjà. Je n'en veux pas.

151
00:18:17,140 --> 00:18:20,230
Rikako, c'est trop bon !

152
00:18:20,940 --> 00:18:23,910
Pas plus. Pas plus.

153
00:18:34,290 --> 00:18:37,350
Donc? Votre père est-il toujours en vie ?

154
00:18:38,360 --> 00:18:41,660
Il est en prison,
il n'a rien d'autre à faire.

155
00:18:42,100 --> 00:18:45,190
Il doit la violer
chaque fois qu'il est réveillé.

156
00:18:49,170 --> 00:18:52,470
Je me demande à quoi ça ressemble
se faire baiser par un homme.

157
00:18:56,180 --> 00:18:57,970
Écoute, Hitomi.

158
00:18:58,250 --> 00:19:01,510
Je serai le premier homme à te coucher, tu as compris ?

159
00:19:02,180 --> 00:19:05,350
Ne couche pas avec d'autres hommes avant moi.

160
00:19:06,550 --> 00:19:09,960
J'aurais dû laisser Mao se faire violer.

161
00:19:12,090 --> 00:19:16,290
Si tu veux, je peux aller la kidnapper
et enferme-la en prison avec ton père.

162
00:19:16,560 --> 00:19:20,160
Ça m'est arrivé à l'oreille. Oups.
Ça ne sort pas !

163
00:19:23,900 --> 00:19:27,100
Rentrons à la maison,
Mao et moi allons te ramener à la maison.

164
00:19:27,680 --> 00:19:31,870
Mais comment puis-je expliquer
qu'est-il arrivé à maman et papa ?

165
00:19:32,310 --> 00:19:35,980
Vous venez de tomber malade et vous êtes tombé dans la salle de bain.

166
00:19:36,720 --> 00:19:39,190
Cela arrive tout le temps, non ?

167
00:19:39,450 --> 00:19:42,910
Vous dites cela parce que vous ne le savez pas.

168
00:19:43,490 --> 00:19:44,890
Séna....

169
00:19:44,960 --> 00:19:49,230
J'ai une idée. Sena, Moeka, pourquoi
tu ne passes pas la nuit chez moi ?

170
00:19:49,500 --> 00:19:53,090
- Au manoir Ohtori ?
- Qu'en penses-tu, Sena ?

171
00:19:53,330 --> 00:19:56,430
Vous n'avez rien à craindre
chez moi quoi qu'il arrive.

172
00:19:56,500 --> 00:19:59,270
Nous aurons Sis et Akira...

173
00:19:59,340 --> 00:20:02,500
Non, M. Yashagami avec nous.
Qu'en penses-tu?

174
00:20:04,880 --> 00:20:05,940
Ouais.

175
00:20:06,680 --> 00:20:09,580
Que veux-tu dire,
peu importe ce qui arrive ?

176
00:20:09,650 --> 00:20:12,140
Ne vous inquiétez pas. Allons-y.

177
00:20:22,200 --> 00:20:24,990
- Hé. Qu'est-ce que c'est?
- Chut !

178
00:20:25,670 --> 00:20:26,790
Qui est-ce?

179
00:20:41,250 --> 00:20:42,480
Non!

180
00:20:44,120 --> 00:20:46,090
Champ de force !

181
00:20:53,330 --> 00:20:56,260
- Qu'est-ce que c'est?
- Non.

182
00:20:57,230 --> 00:21:00,030
Sena a été attaquée par ceux-ci.

183
00:21:10,780 --> 00:21:14,310
Viens, Inma, Grand Commandant Roi !

184
00:21:17,320 --> 00:21:18,580
Condamner!

185
00:22:07,100 --> 00:22:08,330
Non!

186
00:22:19,350 --> 00:22:21,940
- Moeka.
- Comment oses-tu attaquer Sena !

187
00:22:27,890 --> 00:22:29,380
Moeka, non !

188
00:22:32,360 --> 00:22:33,880
Ah non...

189
00:22:42,040 --> 00:22:43,800
Des filles coquines.

190
00:22:44,440 --> 00:22:47,640
Les femmes ne devraient pas être
dans un endroit comme celui-ci si tard dans la nuit.

191
00:22:53,750 --> 00:22:55,980
-Akira !
- M. Yashagami.

192
00:22:57,520 --> 00:23:00,580
Je ne veux pas combattre un roi, mais...

193
00:23:01,260 --> 00:23:04,160
...Je ne peux pas lui pardonner d'avoir tourmenté Ma Dame.

194
00:23:04,260 --> 00:23:07,280
Attention, Akira, il est puissant !

195
00:23:07,360 --> 00:23:10,060
Ne vous inquiétez pas, Ma Dame.

196
00:23:11,300 --> 00:23:13,630
Je suis plus fort que toi.

197
00:23:31,920 --> 00:23:35,360
Je pense qu'il s'agit d'une bataille prolongée
peut être problématique.

198
00:23:35,420 --> 00:23:37,320
Je m'en débarrasserai une fois.

199
00:23:40,660 --> 00:23:42,150
Présent!

200
00:23:44,230 --> 00:23:45,490
Guerrier!

201
00:23:47,800 --> 00:23:48,770
Lutte!

202
00:23:49,240 --> 00:23:50,230
Humain!

203
00:23:51,000 --> 00:23:52,100
Tous!

204
00:23:52,570 --> 00:23:55,410
Poste! Déchirer!

205
00:23:55,710 --> 00:23:58,300
Être! Avant!

206
00:24:06,620 --> 00:24:08,110
Génial!

207
00:24:10,860 --> 00:24:12,260
Séna....

208
00:24:18,670 --> 00:24:19,720
Séna !

209
00:24:23,570 --> 00:24:24,970
Bâtard!

210
00:24:26,470 --> 00:24:27,770
Ma Dame !

211
00:24:37,320 --> 00:24:40,750
Qu'est-ce que c'est?
Le Temple du Dieu Paon ?

212
00:24:43,560 --> 00:24:44,820
Séna !

213
00:24:46,530 --> 00:24:48,020
Un bouclier énergétique.

214
00:24:48,400 --> 00:24:52,460
Séna, réveille-toi ! Séna ! Réveille-toi, Sena !

215
00:25:26,330 --> 00:25:27,490
Si bon.

216
00:25:28,440 --> 00:25:30,300
Plus! Ça fait du bien !

217
00:25:30,600 --> 00:25:32,440
Séna ! Séna !

218
00:25:33,910 --> 00:25:35,140
Plus...

219
00:26:04,100 --> 00:26:06,070
Arrêtez ça ! Séna !

220
00:26:08,610 --> 00:26:09,870
Non!

221
00:26:14,620 --> 00:26:15,780
Sur!

222
00:26:32,770 --> 00:26:34,320
En voici un.

223
00:26:36,800 --> 00:26:38,070
Séna !

224
00:26:39,410 --> 00:26:43,540
Séna ! Tout va bien, Sena !

225
00:26:44,140 --> 00:26:49,010
Séna ! Allez, Sena !
Ouvre les yeux, Sena !

226
00:26:49,480 --> 00:26:54,650
Séna ! Allez, Sena !
Ouvre les yeux, Sena !

227
00:26:56,520 --> 00:26:59,360
Sena, ouvre les yeux. Séna !